Em julho de 2008, Dylan Breves, um estudante de dezessete anos da cidade de Nova York, editou o artigo da Wikipédia em inglês sobre o quati, adicionando o apelido falso de "aardvark brasileiro" (em inglês: Brazilian Aardvark), que ele havia inventado como uma piada interna. Breves e seu irmão encontraram quatis durante uma viagem às Cataratas do Iguaçu, onde acreditaram erroneamente que os animais eram aardvarks (porco-formigueiro). A informação falsa permaneceu na Wikipédia por seis anos e foi propagada por centenas de sites, vários jornais, livros publicados por editoras universitárias e livros acadêmicos sobre história natural, como se fosse uma espécie existente.
Origem
Em 12 de julho de 2008, Dylan Breves, um estudante de dezessete anos da cidade de Nova York, editou o artigo da Wikipédia sobre o quati. Ele acrescentou que o quati também era conhecido como "aardvark brasileiro", um apelido que ele havia inventado como uma piada interna. Breves e seu irmão encontraram quatis durante uma viagem às Cataratas do Iguaçu, onde acreditaram erroneamente que os animais eram aardvarks. Quando Breves fez a edição, ele presumiu que alguém notaria a falta de citações e a sinalizaria para remoção.
Impacto Cerca de um ano depois, ele pesquisou online a expressão "aardvark brasileiro" e descobriu que sua edição não só ainda estava na Wikipédia, como também havia sido propagada por centenas de outros sites sobre quatis. Referências ao apelido apareceram posteriormente no The Independent, no Daily Express, no Daily Mail, no Metro, em um livro publicado pela Universidade de Chicago, e em um trabalho acadêmico publicado pela Universidade de Cambridge. Fica evidente que essas citações foram por conta da edição de Breves, já que não havia menções à expressão antes de sua edição em julho de 2008.
Descoberta e consequências Pouco depois de sua adição, o apelido falso foi propagado por inúmeras fontes. Depois que o The New Yorker publicou um artigo sobre o assunto em maio de 2014, o apelido foi removido da Wikipédia. Taxonomicamente, o quati não está relacionado com o aardvark. O quati pertence à família Procyonidae, enquanto o aardvark pertence à família Orycteropodidae. Além disso, as duas espécies habitam regiões diferentes: os aardvarks são nativos da África subsaariana, enquanto os quatis são encontrados na América do Norte e do Sul.
Referências
Ligações externas Edição original Edição da remoção